Texte, mise en scène et jeu : Wajdi Mouawad
Sous le regard de Patrick Le Mauff
Harwan, un étudiant montréalais d’une trentaine d’années, sur le point de soutenir sa thèse, se retrouve, à la suite d’une série d’événements profondément banals, enfermé une nuit durant dans une des salles du Musée de l’Hermitage à Saint-Pétersbourg. La nuit sera longue. Elle durera plus de deux mille ans et l’entraînera, sans qu’il puisse s’en douter une seconde, au chevet de sa langue maternelle oubliée il y a longtemps sous les couches profondes de tout ce qu’il y a de multiple en lui.
Après la création de Incendies et de Forêts, Wajdi Mouawad poursuit son chemin en ayant l’intuition qu’il est temps pour lui de se poser la question de ce qui advient à la langue maternelle lorsque tout se met à fonctionner à travers une autre langue, une langue apprise, monstrueusement acquise. Comment faire lorsque pour redevenir celui que l’on a été, il faut redevenir quelqu’un d’autre? Cette étrange question étant intimement liée au corps, à la voix et à l’être, il ne pouvait être question d’un autre acteur qui pourrait témoigner pour l’auteur-metteur en scène. L’auteur-metteur en scène devra jouer à son tour, pour retrouver, dans le jeu, la ferveur des choses. On appelle cela un solo.
Rencontre avec l’équipe de production
à l’issue de la représentation du mercredi 17 septembre 2008
Les curiosités de Wajdi Mouawad
à l’issue de la représentation du mardi 23 septembre 2008
Dramaturgie et écriture thèse : Charlotte Farcet
Dramaturgie : François Ismert
Assistant à la mise en scène au Québec : Alain Roy
Assistante à la mise en scène en France : Irène Afker
Scénographie : Emmanuel Clolus
Éclairages : Eric Champoux
Costumes : Isabelle Larivière
Réalisation sonore : Michel Maurer
Musique originale : Michael Jon Fink
Création Au carré de l’hypoténuse, compagnie de création
Production déléguée : Espace Malraux Scène Nationale de Chambéry et de la Savoie.
En coproduction avec le Théâtre d’Aujourd’hui, Le Grand T, scène conventionnée Loire-Atlantique , le Théâtre 71, scène nationale de Malakoff , la Comédie de Clermont-Ferrand, scène nationale et le Théâtre National de Toulouse Midi-Pyrénées.
Crédit photo: Thibaut Baron
Portrait de l'auteur : Neil Mota
Théâtre d'Aujourd'hui
3900, rue Saint-Denis
Billetterie : 514-282-3900
à venir