Du 2 au 18 mai 2008, 20h
The Baronness and the Pig
A play by Michael Mackenzie
Directed by Catherine Bourgeois
With: Nathalie Claude and Leni Parker
Dans le Paris de la fin du 19ème siècle, une riche baronne, fervente d’art et de nouvelles inventions, décide d’entreprendre de son propre chef, une expérience sur « l’enfant sauvage ». Ses recherches la mènent vers une jeune femme élevée par des cochons. Inspirée par l’Émile de Rousseau, la baronne la nomme Émilie et s’attèle à la tâche périlleuse d’en faire une domestique accomplie.
La pièce The Baroness and The Pig se veut une critique de la société de classes, dans un monde obsédé par des valeurs superficielles. Plus la baronne cherche à maintenir les apparences, plus Émilie cherche à les démolir, n’y trouvant aucune valeur. On s’y interroge sur les origines de la société, le langage et la communication, mais surtout sur la culture. Au-delà de la simple critique sociale, ce texte réussit à transformer l’opposition entre les instincts animaux et les conventions sociales, en une réelle rencontre humaine.
----------
Set in Paris at the end of the 19th century, a wealthy Baroness, who is a great admirer of art and new inventions, decides to embark on her own experiment to study the “enfant savage”. In her search she comes across a young woman, who has been raised by pigs in a barnyard. Inspired by Rousseau’s Émile, the Baroness decides to call her Emily, and sets about the perilous task of transforming her from a “wild child” into an accomplished servant.
The play acts as a social criticism, raising the timeless issue of an appearance-obsessed society and the hypocrisy that exists in the Baroness’ world. The more the Baroness tries to up-hold appearances, the more Emily breaks them down, as she has no interest nor understands their importance. This thought-provoking text succeeds in transforming the simple metaphor of nature versus society into a triumph of human relationships and human bonding..
Designers: Jasmine Catudal, Peter Cerone, Louis Hudon, David Perreault Ninacs
Assistant Director : Clare Schapiro
Stage Manager : Vincent Absi
Une production Imago Théâtre
La Chapelle
3700, rue Saint-Dominique
Billetterie : 514-843-7738
