Hamlet

Texte de Shakespeare
Traduction d'André Gide
Adaptation et mise en scène de Cristina Iovita
Avec Alexandre Dubois, Frédéric Jeanrie, Martine Lalande, Philippe Lonergan, Marie Pascale et Érick Tremblay

Après la mort d’Hamlet, Horatio, son ami, se charge de raconter la tragique histoire aux générations suivantes. Pour mieux capter l’imagination de son public il engage une troupe d’acteurs ambulants en compagnie desquels il sillonne les auberges et autres lieux de rassemblement. Peu à peu le récit prend la forme d’un spectacle de divertissement, la musique, la danse (le tango), la pantomime et les tours de magie se donnant la main pour susciter l’intérêt de l’auditoire. Le message tragique, filtré par le plaisir du jeu, n’en est pas moins révélateur: une génération se révolte contre les abus et l’hypocrisie de la génération antérieure, la révolte échoue et les morts ressuscitent dans les chansons.

Avec cette nouvelle version d’ Hamlet le Théâtre de l’Utopie compte réaliser de manière concrète son mandat de théâtre populaire, un genre de théâtre qui ramène le répertoire classique au grand public pour lequel il a été initialement créé. Et quels endroits de plus propices pour revenir à cette source première que les lieux où les gens se rencontrent pour les plaisirs de la table et de la bonne compagnie? Shakespeare le savait, nous ne faisons que reprendre son cheminement dans la contemporanéité.