Mesure pour Mesure est une des dernières pièces de Shakespeare, écrite au début du règne du roi James, à peu près au même moment où ce monarque commence à travailler sur sa version de la Bible. Dans la pièce, le duc de Vienne, préoccupé par la débauche qui empoisonne sa cité, demande à lord Angelo, son plus sévère adjoint, d’y voir. Angelo lance immédiatement une grande purge de cette ville du péché de la Renaissance. De son côté, le duc parcourt la ville, déguisé, pour observer de près son expérience sociale. L’intransigeance de lord Angelo condamne Claudio à la peine de mort pour avoir mis enceinte hors mariage sa fiancée Juliet, bien que leurs noces soient imminentes. La sœur de Claudio, la chaste et vertueuse Isabella, vient alors demander la grâce de son frère auprès de lord Angelo. Devant la beauté d’Isabella, lord Angelo perd son impartialité et, fort de son nouveau pouvoir, fait une proposition irrecevable à la jeune femme qui s’apprête à devenir nonne. À la fin, toutes et tous s’en sortent à peu près indemnes, mais laissant le public se demander si justice a bel et bien été rendue.
Une autre première, cette année, c’est que le texte original anglais sera disponible sur téléphone intelligent. Il permettra ainsi aux spectateurs anglophones de mieux saisir les subtilités de la langue shakespearienne. Pour la quatrième année, les admirateurs francophones du Barde auront accès à une traduction française du texte, gracieuseté de Plank Design.
Texte William Shakespeare
Mise en scène Amanda Kellock
Avec Trevor Barrette, Samantha Bitonti, Alex Goldrich, Colin Heath, Matthew Kabwe, Qianna MacGilchrist, Anton May, Gabriela Petrov, Anne-Marie Saheb, Nadia Verrucci
Crédits supplémentaires et autres informations
Coach Bryan Doubt
Assistance à la mise en scène Rebecca Gibian
Mouvements Holly Greco
Décor Amy Keith
Régie Danielle Laurin
Son Evan Stepanian
Lumière Adam Walters
Costumes Diana Uribe
ANNULATION EN CAS DE PLUIE : La tournée est conçue pour être présentée à l’extérieur. Cela dit, plusieurs des sites offrent des espaces intérieurs, à distance de marche. Une représentation sera annulée UNIQUEMENT en cas de fortes pluies ou d’orages. Des mises à jour météo sont constamment disponibles par téléphone ou sur le site Internet et réseaux sociaux de la compagnie. Pour être au courant de l’heure exacte de la représentation, suivez Repercussion Theatre sur Facebook, Twitter ou Instagram.
VEUILLEZ NOTER que selon les règles de la Canadian Actors’ Equity Association, l’autorisation de photographier, de filmer ou d’enregistrer le décor ou les membres de la distribution et de l’équipe de production doit être demandée par écrit 24 heures à l’avance.
SHAKESPEARE-AVANT-SPECTACLE : Repercussion Theatre propose, en partenariat avec Geordie Productions, une manière originale et amusante d’aborder l’univers de Shakespeare, en offrant sept ateliers de 2 heures, de 16h à 18h15, pour les jeunes et les adolescents, pour la somme de 35 $. Les participants exploreront la langue de Shakespeare, ainsi que les personnages et les thèmes de la pièce. Ils auront aussi l’occasion de rencontrer la distribution de Mesure pour mesure. Maximum 10 jeunes par atelier. Les parents peuvent inscrire leurs enfants à http://GEORDIE. A/gt workshops
8-12 ans | Mercredi le 17 juillet | Parc Westmount | |
13-17 ans | Mercredi le 17 juillet | Parc Westmount | |
11-17 ans | Jeudi le 25 juillet | Parc Rembrandt | |
10-15 ans | Samedi le 3 août | Parc Jeanne-Mance | |
11-17 ans | Jeudi le 8 août | Parc Pine Beach | |
8 -12 ans | Samedi le 10 août | Parc Westmount | |
13-17 ans | Samedi le 10 août | Parc Westmount |
Horaire 2019
Date | Parc * | Ville/quartier | Heure | |
jeudi | le 11 juillet | Centre Communautaire Fritz | Baie d’Urfé | 7:00 pm |
vendredi | le 12 juillet | Parc Phillipe-Laheurte | Ville St-Laurent | 7:00 PM |
samedi | le 13 juillet | Parc À ma Baie | Pierrefonds | 7:00 PM |
dimanche | le 14 juillet | BROSSARD - parc à déterminer | Brossard | 7:00 pm |
mardi | le 16 juillet | Parc Westmount | Westmount | 7:00 PM |
mercredi | le 17 juillet | Parc Westmount | Westmount | 7:00 PM |
jeudi | le 18 juillet | Parc Danyluk | Ville Mont-Royal | 7:00 PM |
vendredi | le 19 juillet | Parc Jarry | Parc-Extension | 7:00 PM |
samedi | le 20 juillet | Parc des Lions | Knowlton | 7:00 PM |
dimanche | le 21 juillet | Parc Lamoureux | Cornwall, ON | 7:00 pm |
mardi | le 23 juillet | Parc Girouard | Notre-Dame-de-Grâce | 7:00 PM |
mercredi | le 24 juillet | Ecclestone Park | Kirkland | 7:00 PM |
jeudi | le 25 juillet | Parc Pierre Elliot Trudeau | Côte Saint-Luc | 7:00 PM |
vendredi | le 26 juillet | Parc Centennial | Beaconsfield | 7:00 PM |
samedi | le 27 juillet | à déterminer | 7:00 PM | |
dimanche | le 28 juillet | Grove Hall | Huntingdon | 7:00 PM |
mardi | le 30 juillet | Parc l'Honorable George O'Reilly | Verdun | 7:00 PM |
mercredi | le 31 juillet | Parc St-Thomas | Hudson | 7:00 PM |
jeudi | le 1er août | Parc Marie-Claire-Kirkland-Casgrain | LaSalle | 7:00 PM |
vendredi | le 2 août | Cimetière Mont-Royal | Outremont | 7:00 pm |
samedi | le 3 août | Parc Jeanne-Mance | Plateau-Mont-Royal | 7:00 PM |
dimanche | le 4 août | Parc Armand-Bombardier | Rivière des Prairies | 7:00 PM |
mardi | le 6 août | Centre Canadien d’Architecture | Ville-Marie | 7:00 PM |
mercredi | le 7 août | Parc La Fontaine | Plateau Mont-Royal | 7:00 PM |
jeudi | le 8 août | Parc Pine Beach | Dorval | 7:00 PM |
vendredi | le 9 août | Parc Basler | Morin Heights | 7:00 PM |
samedi | le 10 août | Parc Westmount | Westmount | 7:00 PM |
dimanche | le 11 août | Parc Westmount | Westmount | 7:00 PM |
*liens vers le site de Repercussion Theatre.
Une production Repercussion Theatre
#MforM
#SITP
#MtlTheatre