A View from the Bridge Mise en scème de Diana Leblanc
Se déroulant dans un quartier ouvrier italo-américain de Brooklyn (New York), A View From The Bridge raconte l’histoire du débardeur Eddie Carbone, de sa femme Beatrice, de leur nièce Catherine et de deux immigrants clandestins, cousins de Beatrice. Ce classique d’Arthur Miller livre le récit prenant des événements que provoque la jalousie maladive qu’éprouve Eddie lorsqu’il apprend que Catherine est amoureuse de l’un des cousins italiens de Beatrice. Mais dans cette communauté tissée serré et régie par un code de conduite qui lui est propre, la vengeance téméraire d’Eddie entraîne des conséquences dévastatrices.
Set in a working class, Italian-American neighbourhood of Brooklyn, New York A View From The Bridge tells the story of longshoreman Eddie Carbone, his wife Beatrice, her niece Catherine and her two illegal immigrant cousins. This Arthur Miller classic is the gripping tale of Eddie’s unbridled jealousy that gets violently unleashed when he learns of Catherine’s love for one of Beatrice’s Italian cousins. But in a tight-knit community governed by it own codes of conduct, Eddie’s reckless acts of vengeance lead to devastating consequences.
Un Dimanche au Segal
Paul Yachnin, professeur titulaire de la chaire Tomlinson d’études Shakespeariennes et directeur du département d’études anglaises à l’Université McGill, donnera une conférence au sujet de la pièce A View from the Bridge.
La conférence de M. Yachnin explorera ce que ce classique de Miller peut nous enseigner au sujet du théâtre, de la loi et du savoir vivre en société.
ADMISSION GRATUITE. Aucune réservation nécessaire, admission générale. Du café et des rafraîchissements seront servis avant la présentation.
Théâtre Segal [www.segalcentre.org]
5170 Cote St. Catherine Rd
Billetterie - Box Office: (514) 739-7944
par Geneviève Germain
La réputation des pièces d’Arthur Miller n’est plus à faire. Son œuvre s’intéressant majoritairement aux conflits d’ordre familiaux, avec une trame soulignant souvent le rêve américain, la pièce A View from the Bridge s’inscrit parmi les classiques de ce prolifique auteur. Relevant le défi de présenter cette pièce maintes fois réinventée, notamment en film et sur Broadway, la metteure en scène Diana Leblanc nous offre un angle conservateur et relève cette saveur classique propre à la pièce.
A View from the Bridge présente l’histoire du débardeur Eddie Carbone et de son épouse Béatrice chez qui habite leur jeune nièce orpheline Catherine. Lorsqu’ils décident d’accueillir des immigrants clandestins dans leur maison, des cousins italiens de Béatrice, la structure familiale s’effrite peu à peu, surtout lorsque Catherine s’éprend amoureusement d’un de leurs pensionnaires.
Rappelant la trame d’une tragédie grecque, la narration posée et grave de l’avocat Alfieri (Vlasta Vrana) sert judicieusement le récit, ponctuant la pièce par la prestance éloquente de l’acteur. Tony Nardi, dans le rôle d’Eddie Carbone, dépeint habilement l’instinct protecteur dévorant envers sa nièce Catherine qui déchire son personnage, et mine toute la structure familiale. En épouse fidèle mais opiniâtre, Giovanna Carruba offre une réplique solide à Eddie, tout comme la douce et pas si naïve Catherine (Tal Gottfried). Les scènes de bataille entre les personnages sont présentées au ralenti, avec plus ou moins de réalisme, laissant anticiper les coups sans vraiment surprendre.
Le décor de Michael Gianfrancesco respecte l’ambiance sobre et un peu sombre de la pièce. Teintes de gris, lumière clairsemée, on ressent bien l’atmosphère clandestine du milieu humble qui est présenté.
L’ensemble qui est offert demeure fidèle à l’histoire, sans susciter de vives réactions. Souffrant parfois de quelques répliques malhabiles, ou moins senties, l’apogée arrive tranquillement. Il en ressort une pièce somme toute efficace et une histoire agréable à suivre.