Texte : Nicolas Jobin
Mise en scène : Nicolas Jobin sous la supervision de Raphaël Posadas
Chorégraphies: Maryse Damecour et Bando Tamasaburo
Interprétation : Nicolas Jobin et Raphaël Posadas et les musiciens Olivier Bussières et Alexandre Leblanc
Michaël Bernier, mieux connu sous le nom de Hokkyokuguma (Ours polaire), n’est plus qu’à quelques minutes de fouler, pour la première fois, le mythique sol du Kabuki-Za de Tokyo. Ex-joueur de hockey semi-professionnel québécois devenu acteur kabuki, il fait ses débuts comme onnagata. Dans la frénésie du trac, à travers le récit de ses souvenirs, il plonge le spectateur au cœur des grands rites de passage qui mènent à la vie adulte, à l’identification et à l’affirmation de soi. Il évoque pareillement les rêves brisés et les accidents de parcours fructueux. Alors qu’il est aisé d’admettre que sport et culture sont le plus souvent antagonisés, les créateurs de Pan to gemu, issus de la danse, du cirque et de l’opéra, se revendiquent des deux. Pour eux, le soccer et le football demeurent l’exécution de superbes chorégraphies, respectivement improvisées puis composées avec rigueur, tandis que l’opéra, pareil au hockey, est un sport rude, teinté de finesse. Face à cette dualité crasse, ils proposent ce spectacle traitant du hockey comme objet culturel, cultuel, chorégraphique et sonore et qui trouve ses repères dans son rapprochement avec le kabuki, une forme théâtrale à la rencontre du formalisme classique et de l’impétuosité populaire. En résulte un solo théâtral qui emprunte équitablement à la danse, à la musique et à la performance pour raconter un dessein exceptionnel, presqu’œcuménique dans ce contexte, celui d’une conversion par l’ouverture.
Conseil à la dramaturgie : Raphaël Posadas
Traduction et coaching, japonais : Hiroe Aruga et Stéphane Corriveau
Costumes et maquillages : Nicolas Jobin, assisté par Mariette Dion et Julie Nadeau
Décors : Nicolas Jobin, en collaboration avec Julie Lévesque
Vidéo et vidéo-éclairages : Nicolas Jobin et Raphaël Posadas
Conception sonore : Nicolas Jobin
Musique : Lou Harrison, Thelonious Monk et Nicolas Jobin
Œil extérieur : Maryse Damecour
LES CHANTIERS
Contribution volontaire (montant suggéré : 10 $)
Pour vous procurer un laissez-passer, présentez-vous à la billetterie de Premier Acte 45 minutes avant le début de la représentation.
Une initative de tectoniK_compagnie de création
Production : O9 | Opus Neuf en collaboration avec 7981 Théâtre et Nicolas Jobin Musique
Premier Acte
870, de Salaberry
Billetterie : Carrefour - 418-529-1996 - 1 888 529-1996
Adresse : 369, rue de la Couronne, 4e étage, billetterie en ligne
