Du 2 au 8 mars 2015
OUF ! - Off Casteliers 2015Qualifié de petit frère rebelle de Casteliers (Philippe Couture - VOIR - 4 mars 2014), le OUF! Festival Off Casteliers souhaite, tout comme son grand frère, mettre en valeur la vitalité du monde de la marionnette et tout l’amour que les artisans vouent à leur art. Réalisé de manière autogérée par une équipe de bénévoles dévoués, le OUF! Festival Off Casteliers accueille à bras ouverts tous les genres marionnettiques. Son objectif est de combler toutes les plages horaires disponibles du Festival de Casteliers avec une programmation riche et éclatée qui regorge de petits bijoux, élaborée grâce à la participation d'une cinquantaine d'artistes.
Pour sa 2e édition, le OUF! Festival Off Casteliers a le bonheur de compter sur un porte-parole de choix : le compositeur musical excentrique et véritable amoureux des marionnettes Socalled. Nous pourrons savourer sa présence (ainsi que celle de la famille SOUF) lors du POUF! d’adieu, soirée de clôture du festival.
Producteur : Belzébrute
Direction et programmation : Jocelyn Sioui
Chargées de projet :
Jessica Blanchet
Caroline Bernier-Dionne
Esther Filion
Anne Lalancette
Programmation détaillée au www.belzebrute.com/OUF.html
Du 2 au 8 mars
BLIND DATE - PORTRAITS DE MARIONNETTISTES
EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES
Ne manquez pas l’exposition BLIND DATE - Portraits de marionnettistes concoctée par Antonia Leney-Granger et Camille Loiselle-D’Aragon,
présentée du 2 au 8 mars au Pavillon St-Viateur
Pavillon St-Viateur - Bloomfield, près de Bernard)
Contribution volontaire
par Antonia Leney-Granger et Camille Loiselle-D’Aragon
Un projet simple.
Un projet fou.
Un objectif : créer des rencontres.
Une cible : les marionnettistes québécois.
Créateurs de la relève, artistes établis, patenteux d’objets ou manipulateurs méticuleux…
Nos « duos impromptus » offrent une vitrine sur la création marionnettique contemporaine, dans toute son
irrévérencieuse beauté. Venez les découvrir!
Lundi 2 mars
MARIONNETTES DANS LA CABANE!
Pour débuter le Festival ET la semaine de relâche en beauté, quoi de mieux qu’une grande fête familiale!
Au menu: présentation de courtes formes, un atelier de manipulation de marionnettes, un spectacle sur glace, une course de poches de patates et d’autres surprises! Voyez ci-dessous les spectacles qui seront présentés.
De 13h à 16h
Pavillon St-Viateur - Bloomfield, près de Bernard)
Contribution volontaire
ARBRE
par Le Chemin qui marche
Conte poétique sans paroles | Marionnettes, objets | 20 minutes
Les arbres comme les gens ont une destinée. Des morceaux de branches ramassés
au bord du fleuve redeviennent arbre. Chuchotement, bruissement, craquement,
c'est ainsi que j'entendis sa voix ....
Création et interprétation : Pierre Bérerd, Bénédicte Guillon Verne
CHARLES VINET SPECTROLOGUE
par Carl Vincent
EN CHANTIER | Marionnettes, objets | 40 minutes
Le "spectrologue" Charles Vinet est à la chasse aux fantômes. Il croit avoir capturé un spécimen, mais
nous découvrirons qu'il s'agit du Fé des Flocons. Nous devrons le libérer du scientifique afin qu'il puisse fabriquer les flocons de la prochaine tempête, sinon, pas de neige cet hiver! Un spectacle qui redonnera le goût de l'hiver aux petits et aux moins petits.
Conception, fabrication, textes et manipulation: Carl Vincent
LE LOUP; L’HISTOIRE D’UN INCOMPRIS
par le Théâtre La Cigogne
Marionnettes, jeu physique | 30 minutes
Spectacle familial minimaliste combinant le jeu physique et la manipulation de marionnette dans lequel le public est invité à revisiter des contes classiques de leur enfance mettant en vedette le loup. Laissez-vous
surprendre par cette création à l’humour vif et intelligent.
Création et interprétation: Isabelle Bartkowiak, Bianca Richard, Joannie Thomas.
Scénographie: Marie-Ève Cormier
LE PALACE
par Noë Cropsal
Court métrage pour micro public | 5 minutes
Le Palace vous invite, un à un, à venir assister à une représentation du court métrage de votre choix, dans l’unique salle de notre bâtisse. Un spectateur, un film, une expérience hors du commun. Notre programmation est pour l’instant limitée à un seul court-métrage, Vivarium, qui met en vedette une marionnette underground dont on ne connait ni le nom, ni l’âge, ni la nationalité. Filmée dans son habitat naturel, les spectateurs pourront la voir se rejouer avec émotion une scène de son film préféré.
Conception, fabrication, tournage et montage: Noë Cropsal.
Remerciements Colin St-Cyr Duhamel
LE PIPEMAN SHOW
par TY Théâtre
Marionnette miniature pour micro public | 5 minutes
Il est grand! Il est fort! Il est ni l’un ni l’autre! Que le Pipeman! Suivez-le dans sa quête cheveluresque où un seul roulement de dés à coudre suffira à changer sa destinée. Joué sur une scène miniature pour micro public et macro plaisir.
Création, conception et interprétation: Claudine Rivest
Support à la création: Horse and Bamboo Theatre
CARO ON ICE: QUÊTE DE LIBERTÉ ET ÂGE DE RAISON
par CaroBD
EN CHANTIER | Marionnettes sur glace | 2 minutes
Une association entre BDPerformance et le Créaturiste offre une oeuvre éclectique où le mouvement et la matière sont symboliques. Le médium marionnettique rencontre le média du patinage artistique pour assembler 20 ans de cheminement artistique, philosophique et humain. Premier défi: Théâtraliser la Déclaration Universelle des droits de l'Homme. Work-in-progress dense, vulgarisation loufoque et ironie satirique.
Deuxième courte forme: représenter la bête intérieure dans chaque être et réinventer la belle et la bête.
Création et interprétation: CaroBD
Marionnettes: Mathieu René
DEMAIN CE SERA OUF!
De nouveaux venus dans le monde de la marionnette! Trois jeunes compagnies nous présentent le fruit de leur travail.
20h
À La Vitrola - 5602, boul. St-Laurent
Tarif - 15$
TÊTE-DE-CLOU
par L’infâme
Marionnettes | 30 minutes
Traiter d’un sujet politisé par le biais de la marionnette, voici le défi que L’infâme s’est donné. Submergé par une
société de contrôle où le rythme est imposé pour répondre à un productivisme effréné; nous vous convions à
une expérience ludique et déjantée remettant en question les conséquences d’un tel système sur l'identité et l'épanouissement.
Création et interprétation : Gabrielle Carrère, Michaël Carrier, Marianne Charlebois, Camille Garneau,
Marianne Gravel, Mylène Guay et Ariane Jalbert
MARCEL À LA PLAGE
par Les Marcels
Marionnettes de table, objets | 40 minutes
La solitude, ça se cultive. Comme un gros champignon. Marcel n'a besoin de rien ni personne. Enfin, presque
rien... Parfois, Marcel rêve de soleil. Un soleil tout-inclus, qui sent la bière tablette. Péripéties aqueuses, duels
sous-marins et amour-poisson sont au large! Mais rien ne pourra ébranler la plus grande certitude de Marcel :
On est jamais mieux servi que par soi-même.
Création: Antoni Castonguay-Harvey et Jean-François Beauvais
Conception sonore: Olivier Lepage-Applin
Affiche : Olivier Barette
Interprétation : Antoni Castonguay-Harvey, Jean-François Beauvais et Olivier Lepage-Applin
CAISSE 606
par La fille du laitier
Marionnettes, objets, jeu d’actrice | 30 minutes
On les regarde à peine...
On leur sourit parfois...
On les écoute bien peu...
Embourbées jusqu’à la taille dans une routine qu’elles maîtrisent au quart de tour, nos deux caissières
rêvassent à une vie meilleure. Une vie de liberté et... de nage synchronisée! Assisterez-vous à leur évasion?
Création et interprétation: Caroline Bélanger et Marie-Hélène Bélanger
Scénographie: Francis Farley-Lemieux
Mardi 3 mars
OUF! TOUT COURT
Présentation de courts métrages en présence des réalisateurs
16h
Pavillon St-Viateur - Bloomfield, près de Bernard)
Contribution volontaire
DEMOLITION DERBY
par Carl Vincent
Court métrage, performance
Du feu, de l'acier et de la poésie dans la neige. Nous assistons à la naissance par la fusion du métal, de deux
colosses venant des débris frigorifiés de notre monde. Ils s'affronteront avec fracas sur un fond de poésie
post-apocalyptique.
Conception, fabrication, textes et manipulation: Carl Vincent
LA DIVINE COMÉDIE DU CHAPERON ROUGE
par Lélé McLeod
Court métrage, stop motion | 10 minutes
C'est dans un univers de courte-pointe fait à la main que le chaperon rouge accomplira devant nous, sur
pellicule, l'exploit de traverser la forêt pour amener son panier chez Grand-mère. Seulement, elle devra
réussir à traverser le déluge d'une rivière sortie de son lit...
Création: Lélé McLeod
LE PALACE
par Noë Cropsal
Court métrage, marionnettes | 5 minutes
Le Palace vous invite, un à un, à venir assister à une représentation du court métrage de votre choix, dans
l’unique salle de notre bâtisse. Un spectateur, un film, une expérience hors du commun. Notre
programmation est pour l’instant limitée à un seul court-métrage, Vivarium, qui met en vedette une
marionnette underground dont on ne connait ni le nom, ni l’âge, ni la nationalité. Filmée dans son
habitat naturel, les spectateurs pourront la voir se rejouer avec émotion une scène de son film préféré.
Conception, fabrication, tournage et montage: Noë Cropsal.
Remerciements Colin St-Cyr Duhamel
UN AN PLUS TARD!
Version 2.0 de spectacles présentés l’an dernier, lors de la première édition du OUF! Festival Off Casteliers.
20h
La Sala Rossa, 4848, boul. St-Laurent
Tarif - 15$
UNE BRÈVE HISTOIRE DU TEMPS
par Antonia Leney-Granger
Objets, vulgarisation | 40 minutes
Une brève histoire du temps raconte l’évolution de notre vision de l’Univers en utilisant les jouets classiques
de notre enfance. D’Aristote à Newton, d’Einstein au Big Bang, cette première conférence INTERNATIONALE
d’Astr-Objet-Physique ne sera pas de tout repos, tant pour la rate que pour les neurones!
Texte, mise en scène et interprétation: Antonia Leney-Granger
4'SOUS SUR LE TRÉTEAU
par T.O.M.M. Théâtre
Objets, théâtre musical | 60 minutes
4’sous, sur le Tréteau c’est de revisiter, de vulgariser et de parodier L’Opéra de 4‘sous de Berthold Brecht et
Kurt Weill, qui est toujours d’actualité, ainsi que de démontrer la magnificence d’un opéra par l’entremise
d’un univers de théâtre d’objets pour ainsi rendre le plus accessible possible cette histoire, tantôt chantée,
tantôt actée.
Création et interprétation: Camille Loiselle-D'Aragon et Carl Veilleux, d'après l'oeuvre de Berthold Brecht et
Kurt Weill : L’Opéra de Quat’Sous
Du 4 et 8 mars
ALLÉE DES MERVEILLES
Une partie du Pavillon St-Viateur se transformera en Allée des merveilles, petit espace forain pour amateurs de
marionnettes. Trois artistes présenteront leurs courtes formes pour micro public. Également, le 4 mars, le Festival de Casteliers célèbrera son 10e anniversaire! Deux bonnes raisons de venir faire un tour au Pavillon St-Viateur!
4 mars 21h
5 mars 23h
6 mars 21h30
7 mars de 12h à 13h, et de 22h à minuit
8 mars de 12h à 13h
Pavillon St-Viateur - Bloomfield, près de Bernard)
Contribution volontaire
ZODIAQUE
par Antonia Leney-Granger
EN CHANTIER | Théâtre d’objets pour micro public | 5 minutes
Antonia Leney-Granger propose une expérience théâtrale inusitée : une séance de "divination par l'objet" pour
un spectateur à la fois. Le nom de votre âme sœur, votre réel destin, l’horoscope d’avant-hier… qui sait ce qui
vous attend dans son kiosque ludico-astronomique?
Texte, mise en scène et interprétation: Antonia Leney-Granger
LE PIPEMAN SHOW
par TY Théâtre
Marionnette miniature pour micro public | 5 minutes
Il est grand! Il est fort! Il est ni l’un ni l’autre! Que le Pipeman! Suivez-le dans sa quête cheveluresque où un seul
roulement de dés à coudre suffira à changer sa destinée. Joué sur une scène miniature pour micro public et
macro plaisir.
Création, conception et interprétation: Claudine Rivest
Support à la création: Horse and Bamboo Theatre
LE PALACE
par Noë Cropsal
Court métrage pour micro public | 5 minutes
Le Palace vous invite, un à un, à venir assister à une représentation du court métrage de votre choix, dans
l’unique salle de notre bâtisse. Un spectateur, un film, une expérience hors du commun. Notre programmation
est pour l’instant limitée à un seul court-métrage, Vivarium, qui met en vedette une marionnette underground
dont on ne connait ni le nom, ni l’âge, ni la nationalité. Filmée dans son habitat naturel, les spectateurs pourront
la voir se rejouer avec émotion une scène de son film préféré.
Conception, fabrication, tournage et montage: Noë Cropsal.
Remerciements Colin St-Cyr Duhamel
Jeudi 5 mars
OUF! HORS LES MURS
Parce que les marionnettes habitent la ville, le OUF! Festival Off Casteliers souhaite également annoncer les événements marionnettiques qui se déroulent au même moment que le festival.
11h
Bibliothèque de Beaconsfield, annexe Herb Linder
303, boul. Beaconsfield
514-428-4480
Tarif : 5$
FLOCON
par Jessica Blanchet
Marionnettes pour enfants de 5 à 9 ans | 40 minutes
Une aventurière et un manchot débarquent avec une grande caisse cargo de bois. À l’intérieur, l’histoire d’un voyage dans le nord, là où les maisons sont de neige et où les habitants ont le nez froid.
Création et interprétation: Jessica Blanchet
LE POUF!
Le rendez-vous de fin de soirée du OUF! Venez prendre un verre en vous laissant surprendre par toutes sortes de propositions artistiques! Service de bar sur place.
23h
Pavillon St-Viateur - Bloomfield, près de Bernard)
Contribution volontaire
LE CAFARD
par Les Ironistes
Marionnettes, jeu d’acteur | 20 minutes
Un matin, alors qu’il se prépare pour aller à l’école, Grégor se voit métamorphosé en cafard. Sa soeur Grete et
ses parents sont sous le choc. Comment cacher cet être hideux ? Comment communiquer ? Et Gregor lui ?
Comment se porte-t-il dans ce corps d’insecte ?
Un drame loufoque, abordé avec humour et inventivité où nous verrons que l’étrangeté provoque à la fois la
fascination et l’aversion.
Conception : Annie Durocher
Interprétation: Evelyne Fournier et Frédéric Jeanrie
Assistance à la mise en scène: Myriame Larose
AEGGET
par Odd Puppet Collective
EN CHANTIER | Marionnettes de table | 10 minutes
La vie paisible et contemplative d'un oiseau ornithophobique solitaire est interrompue par l'apparition d'un
objet malvenu et mystérieux.
Texte, mise en scène et interprétation: Nadya Weber
Technique: Marilyne Fournier
Vendredi 6 mars
LE POUF!
Le rendez-vous de fin de soirée du OUF! Venez prendre un verre en vous laissant surprendre par toutes sortes de propositions artistiques! Service de bar sur place.
21h30
Pavillon St-Viateur - Bloomfield, près de Bernard)
Contribution volontaire
LES MARIÉS CORBEAUX
par Émilie Racine
Marionnettes et jeu masqué, déambulatoire | 15 minutes
Les Mariés Corbeaux est un déambulatoire où un étrange couple côtoie la foule. Naviguant dans un espace surréel, les amoureux paradent à travers la ville et invitent leurs convives à danser avec eux le temps d’une valse. Inspiré des dessins merveilleux de J.J. Grandville, le couple à têtes d’oiseaux semble tout droit sorti d’un autre espace-temps, là où la magie rencontre la réalité.
Création et interprétation: Émilie Racine
KISSING HITLER
par Peter Balkwill (The Old Trout Puppet Workshop)
Marionnettes | 20 minutes
Tapi au fond d'un bunker, assailli par les ravages de la guerre, un empereur déchu confronte sa propre mortalité. Il doit se plonger profondément au coeur de sa réflexion et tenter de racheter une dernière fois son horrible passé. Il doit essayer de s'aimer.
Interprétation: Peter Balkwill
Marionnettes: The Old Trout Puppet Workshop (Judd Palmer, Pityu Kenderes)
Design: Peter Balkwill
Dramaturgie: James Davidge
POMME DE ROUTE
par La ruée vers l’or
Marionnettes et musique en direct | 9 minutes
Capodastre et éperons, banjo et bottes de cuir... Pomme de route, c'est un conte graveleux, une romance poussiéreuse, un western déguisé en spaghetti boulettes de viande. Un ménage à trois savoureusement country!
Écriture et mise en scène : Alexandre Harvey et Anne Lalancette
Manipulation : Anne Lalancette
Musique : Alexandre Harvey
Conception des marionnettes : Anne Lalancette
Conception des décors : André-Anne LeBlanc
Samedi 7 mars
OUF! DE JOUR
Entre deux spectacles du Festival de Casteliers, faites un petit saut au Pavillon St-Viateur pour faire de belles découvertes!
Dès midi
Pavillon St-Viateur - Bloomfield, près de Bernard)
Contribution volontaire
12h
TOBI AU ZOO
par Athéna Théâtre
EN CHANTIER | Marionnettes de table | 15 minutes
C’est dans la continuité de leur passion commune pour la scène que le duo mère-fille reprend la plume pour créer le conte marionnettique Tobi au Zoo, d’après Dans l’oeil du loup de Daniel Pennac... et d’une visite au zoo...
Texte, mise en scène et interprétation: Camille Loiselle-D'Aragon et Johanne Loiselle, d’après Dans l’oeil du loup de Daniel Pennac
12h
ARBRE
par Le Chemin qui marche
Conte poétique sans paroles | Marionnettes, objets | 20 minutes
Les arbres comme les gens ont une destinée. Des morceaux de branches ramassés
au bord du fleuve redeviennent arbre. Chuchotement, bruissement, craquement,
c'est ainsi que j'entendis sa voix ....
Création et interprétation : Pierre Bérerd, Bénédicte Guillon Verne
18h15
TROIS SOEURS
par Les Yeux Oranges
Théâtre de papier | 30 minutes
Inspirée par Les trois soeurs d’Anton Chekov, Jacqueline van de Geer offre une adaptation dadaïste de l’oeuvre, teintée de nostalgie, surréalisme et de quotidienneté.
Création et interprétation : Jacqueline van de Geer
OUF! HORS LES MURS
Parce que les marionnettes habitent la ville, le OUF! Festival Off Casteliers souhaite également annoncer les événements marionnettiques qui se déroulent au même moment que le festival.
14h
Auditorium de la Grande Bibliothèque (BAnQ)
475, boul. de Maisonneuve Est
Réservation 4$
LES PETITS CHAPERONS ROUGES
par Tenon Mortaise, théâtre multidisciplinaire
Marionnettes, ombres, théâtre gestuel | 45 minutes | À partir de 4 ans
Voilà une version poétique et imagée de ce conte appartenant à la tradition orale, principalement connu dans les versions de Charles Perrault en France et des frères Grimm en Allemagne.
Dans une forêt peuplée d'ombres de loups qui dansent, une conteuse au regard perçant et à la voix candide nous présente non pas un, mais plusieurs petits chaperons rouges.
Et si nous transformions l'histoire un tout petit peu ?
Texte et marionnettes : Diane Loiselle
Mise en scène : Denys Lefebvre
Interprétation : Diane Loiselle et Denys Lefebvre
Musique: Guido Del Fabbro
Lumière: Mathieu Marcil
Direction technique: Patrice Daignault
Régie: Vincent Santes
LE POUF!
Le rendez-vous de fin de soirée du OUF! Venez prendre un verre en vous laissant surprendre par toutes sortes de propositions artistiques! Service de bar sur place.
22h
Pavillon St-Viateur - Bloomfield, près de Bernard)
Contribution volontaire
BODY BAR
par Geneviève Thibault
Marionnettes pour adulte | 13 minutes
Body Bar, le tour de charme d’une effeuilleuse. D’abord aux allures classiques, ce numéro de déshabillage deviendra de plus en plus surprenant alors que l’effeuilleuse vedette dévoilera au public des parties très intimes de sa constitution. Elle se donne toute entière à son audience, absolument toute entière.
Création et interprétation: Geneviève Thibault
LES TRIBULATIONS DE CANARD
par Le Chemin qui marche
Marionnette, objets | 15 minutes
Ce bout de bois nommé Canard est bien plus qu'une branche. Et si vous n'en êtes pas persuadé, Canard saura vous en convaincre. Merci monsieur Tchaikovsky.
Interprétation: Pierre Bérerd
Dimanche 8 mars
OUF! DE JOUR
Entre deux spectacles du Festival de Casteliers, faites un petit saut au Pavillon St-Viateur pour faire de
belles découvertes!
12h (midi)
Pavillon St-Viateur - Bloomfield, près de Bernard)
Contribution volontaire
HANS DUDLEDEE & OTHER FORGOTTEN FAIRYTALES
par Flying Box Theatre
Marionnettes | 45 minutes | En anglais
Hans Dudledee fait partie des centaines de contes traditionnels qui ont furent retrouvés dans les archives
bavaroises récemment, après deux siècles de sommeil. Flying Box Puppet Theatre apportent un regard
nouveau sur le meilleur de ces contes oubliés, pour le plus grand plaisir des enfants comme des adultes.
Création et interprétation: Jesse Orr et Deborah Sullivan
LE POUF! D'ADIEU
Soirée de clôture de la 2e édition du OUF! Festival Off Casteliers,
en présence de son porte-parole Socalled et de la famille SOUF! Service de bar sur place.
Dès 17h
Pavillon St-Viateur - Bloomfield, près de Bernard)
Contribution volontaire
