Mon(Theatre).qc.ca, votre site de théâtre

Festival TransAmériques - Du 26 au 28 mai 2016, 20h

Une île flottante / Das Weisse vom Ei

Théâtre
En français et en allemand avec surtitres français et anglais
Un spectacle de Theater Basel, Théâtre Vidy-Lausanne
Mise en scène Christoph Marthaler avec la collaboration de Anna Viebrock, Malte Ubenauf, Acteurs
D’après La Poudre aux yeux de Eugène Labiche
Interprétation Marc Bodnar, Carina Braunschmidt, Charlotte Clamens, Raphael Clamer, Catriona Guggenbühl, Ueli Jäggi, Graham F. Valentine, Nikola Weisse

Un vaudeville totalement décalé où le kitsch côtoie le sublime. Du théâtre innocemment radical où le temps se distend pour révéler l’inanité des codes sociaux, la pitoyable faillite du mode de vie occidental et le vide abyssal qui s’infiltre dans nos vies. Bienvenue dans l’univers de Christoph Marthaler, devenu, par ses fabuleuses odes au pathétisme de l’Homme, l’un des phares de la mise en scène européenne. Une rare occasion de voir une œuvre majeure d’un artiste hors-norme dont l’œuvre colossale ne cesse de détraquer le théâtre pour mieux le rapprocher de la vie.

Ce dérapage contrôlé à partir d’une pièce de boulevard de Labiche met en jeu les familles Malingear et Ratinois en pleine exagération de leur statut social afin de faciliter le mariage de leurs rejetons respectifs épris l’un de l’autre. Or, les Malingear parlent français et les Ratinois, allemand, ce qui aggrave naturellement les choses quand l’on transforme sa vie en théâtre de l’esbroufe.

Christoph Marthaler (Bâle + Lausanne)

Maître de l’ironie, du décalage et de la manipulation du temps, Christoph Marthaler est l’un des plus importants metteurs en scène d’Europe, imposant depuis 35 ans une œuvre singulière captant de façon saisissante, et souvent hilarante, le vide qui avale de plus en plus la vie contemporaine.

---

  Tweet

______________________________________

            

Magistralement absurde

C’est inspiré d’une pièce d’Eugène Labiche, La poudre aux yeux, dont il ne reste que le vague canevas (deux couples qui marient leurs enfants et qui essaient de s’impressionner mutuellement en exagérant leur position sociale et train de vie). Mais dans cette création bilingue de 2013 du metteur en scène germano-suisse Christoph Marthaler, tout est dans la mise en scène et le jeu d’acteurs. Une île flottante oppose deux familles wannabe-bourgeoises, l’une française et l’autre allemande.

Ce spectacle signé du grand Marthaler - la coqueluche européenne, de retour à Montréal vingt ans après son dernier passage - est réglé dans les moindres détails. C’est un ballet savamment orchestré de regards, de sons, de petits gestes et d’objets du décor. Et c’est là tout le génie de Marthaler, présenté au théâtre Jean-Duceppe en ouverture du FTA.

Le rythme est lent, mais régulier, entrecoupé de beaucoup de silences - la pièce est d’une durée de plus de deux heures. C’est un mélange entre le loufoque des films avec Louis de Funès et l’humour british, avec beaucoup, beaucoup d’absurde. Tout semble génialement décousu, mais calculé avec précision. Chaque personnage est travaillé dans les détails, livrant un jeu bien ciselé. Ils sont tous un peu fous, comiques, cinglés. Chaque tableau est composé avec soin, et le moindre détail ou geste d’un comédien secondaire dans un coin de l’espace ajoute à l’ambiance générale déjà folle. Le décor, qui présente un intérieur d’époque avec quelques anachronismes, est chargé de mille bibelots où presque chaque objet joue un rôle.

Ici, le vaudeville s’envole dans les hautes sphères de l’absurde. Et ça, c’est un peu la spécialité de Marthaler. Il n’y a pas règles ou de logique, pas plus que dans les mouvements et, parfois, dans les paroles. Une atmosphère surréaliste s’installe rapidement, une tension, et on rit, de plus en plus.

On sort de la salle en se disant qu’on vient de voir un grand moment de théâtre. Le FTA commence décidément en force…

27-05-2016