Family Reunion, Marthaler’s Drama in a Grand Hotel (film)
Jeudi 5 mai, 18 h 30, Goethe-Institut Montréal
Dans un hôtel déserté des Alpes suisses, au milieu des tapis roulés et meubles recouverts, d’étranges chœurs hantent le vide de leur mélancolie. Le metteur en scène Christoph Marthaler célèbre un rituel créatif fait de mystère et d’harmonie.
Suisse, Sarah Derendinger, 2009, 1 h, v. o. all. s.-t. ang.

Her (film)
Mercredi 18 mai, 19 h, Cinémathèque québécoise
Los Angeles à l’heure des technologies intelligentes. Theodore Twombly, poète d’aujourd’hui, sort d’une rupture difficile quand il tombe sous le charme de la voix de Samantha, un système informatique d’assistance personnelle, déroutant d’intuition et d’humour.
États-Unis, Spike Jonze, 2013, 2 h 06 min, v. o. ang. s.-t. fr.

La maman et la putain (film)
Dimanche 22 mai, 17 h, Cinémathèque québécoise
Chef-d’œuvre aux couleurs de la Nouvelle Vague, le célèbre triangle amoureux de Jean Eustache est couronné du Prix spécial du jury du Festival de Cannes en 1973. Intellectuel oisif, Alexandre partage ses inclinations entre une maîtresse maternelle et une inconnue volage.
France, Jean Eustache, 1973, 3 h 37, v. o. fr.

Total Eclipse (film)
Mercredi 25 mai, 19 h, Cinémathèque québécoise
À 17 ans, Arthur Rimbaud rejoint Paris à l’invitation de Paul Verlaine. Ce voyage va sceller un destin tragique tandis que l’amitié des deux poètes cède le pas à une passion effrontée, scandaleuse, destructrice.
Grande-Bretagne + France + Belgique, Agnieszka Holland, 1995, 1 h 50, v. o. ang.

Feu de joie : soirée d’ouverture
Jeudi 26 mai, 22 h 30, QG du Festival
En cette soirée d’ouverture de 14 jours de création, d’audace et de découvertes, le QG s’embrase et brille de tous ses feux !
DJ Montag
VJ Push 1 stop

Jour 1 – Samedi 28 mai (cliniques dramaturgiques)
Samedi 28 mai, QG du Festival.
13 h 30 / Soigner la création en Europe
Ils sont dramaturges, conseillers artistiques, traducteurs, écrivains et penseurs. Voici nos cliniciens invités pour élargir le champ des possibles. Cinq questions, cinq radiographies de la création contemporaine vue sous l’angle de la dramaturgie et de l’accompagnement artistique en guise de bougies d’allumage de nos cliniques.
Avec Anne-Françoise Benhamou (Théâtre La Colline, École normale supérieure, Paris) + Sara Israël (Festival RODEO, Munich) + Mylène Lauzon (La Bellone, Bruxelles) + Eric Vautrin (Théâtre Vidy-Lausanne) + Frank Weigand (Berlin)
14 h 30 / L’accompagnement dramaturgique au Québec : urgence
Avec Olivier Bertrand (Théâtre La Chapelle) + Jasmine Catudal + Vincent de Repentigny (La Serre/OFFTA) + Sarah Dion (CEAD) + Marcelle Dubois (Jamais Lu/Écuries)
En compagnie d’invités au cœur de nouveaux dispositifs de création, un débat autour de l’accompagnement dramaturgique dans nos structures et institutions québécoises. Quelles sont nos réalités ? À quoi aspirons-nous pour l’avenir ?
Pour le Jour 2, voir Siri

Migrant Bodies (film)
Samedi 28 mai, 14 h + 22 h 30, QG du Festival
Nourri du projet de résidence nomade Migrant Bodies rassemblant chorégraphes et artistes de différentes disciplines et d’horizons géographiques distincts, cette lecture poétique présente les étapes du processus de migration comme un phénomène semblable à toute émotion.
Canada, Xavier Curnillon, 2015, 15 min, sans dialogue

Le voyage de Chihiro (film)
Samedi 28 mai, 13 h 30, Cinémathèque québécoise
Film d’animation des plus fantasmagoriques de Miyazaki, Le voyage de Chihiro aborde avec humour et esprit critique le détachement familial, l’intégration par le travail, le voyage initiatique ou la surconsommation. Entre modernité et tradition, les mythiques noiraudes y côtoient le singulier personnage de Sans-Visage.
Japon, Hayao Miyazaki, 2004, 2 h 04, v. fr.

The Total Space Party
Lundi 30 mai, 22 h 30, QG du Festival
Wants&Needs Dance
Sans scène, sans limite. Une douzaine d’artistes relèvent le défi de chorégraphier le QG, sa foule, son espace. Une expérience spatiale et sensorielle qui se conclut en fête, par la folle équipe derrière les Short&Sweet

Trib'Impro (autres activités)
Mardi 31 mai, 17 h , QG du Festival
Puisant dans le corpus chorégraphique des dix années du FTA, des penseurs et praticiens de la danse se mettent au défi dans des joutes verbales acérées et des improvisations hautes en couleur. Les codes associés à la conférence éclatent dans une ambiance performative et ludique.
En français
En collaboration avec le Comité Tribune 840 du Département de danse de l’UQAM

Malaise critique : les médias et la danse au Québec (autres activités)
Mercredi 1 juin, 17 h , QG du Festival.
La couverture médiatique de la danse contemporaine suscite de vives réactions de la part de la communauté artistique québécoise. La danse serait-elle trop spécialisée pour être couverte par des médias généralistes ? À qui la légitimité de parler ou d’écrire sur elle ?
En français
Animation Fabienne Cabado

2007-2016 – Le party TransAmériques
Samedi 4 juin, 22 h 30, QG du Festival
Entrez dans la transe ! En 2007, le FTA s’éclatait, ouvrant officiellement ses portes à la danse. 10 ans après la première édition du Festival TransAmériques et 250 spectacles plus tard, place aux célébrations !
DJ Montag

Le château ambulant (film)
Dimanche 5 juin, 13 h 30, Cinémathèque québécoise
Déployant une extraordinaire palette d’émotions et de mystérieux personnages, Le château ambulant est l’une des animations cultes du légendaire Studio Ghibli japonais, œuvre de son cofondateur et réputé réalisateur Hayao Miyazaki. Un imaginaire foisonnant, des plus fantastiques et touchants.
Japon, Hayao Miyazaki, 2004, 1 h 59, v. fr.

La création contemporaine au cœur d’une époque trouble (autres activités)
Dimanche 5 juin, 12 h 30, QG du Festival.
Devant les grands bouleversements du monde actuel — démographiques, économiques, esthétiques —, comment se transforment les pratiques scéniques et leur réception publique ? Conversation sur le présent et le futur des arts vivants.
En français et en anglais
Animation Sylvain Schryburt
Avec Ron Berry (Fusebox, Austin) + Martin Faucher (FTA) + Monica Guillouet-Gélys (La Filature, Mulhouse)

Bilan critique du FTA 2016 (5 à 7)
Mercredi 8 juin, 17 h , QG du Festival.
Une traversée de tous les spectacles de la programmation 2016 analysés par Mario Cloutier (La Presse), Christian Saint-Pierre (Jeu) et Philip Szporer (Dance Current).
En collaboration avec Association québécoise des critiques de théâtre

10 + 10 = 10, la soirée de clôture
Mercredi 8 juin, 22 h 30, QG du Festival
Pour clore deux semaines d’ébullition et de découvertes, multiplions les bonnes raisons de festoyer : le Festival TransAmériques est là depuis 10 ans, le OFFTA aussi. Au dernier jour des deux événements, retrouvons-nous au QG et célébrons tous ensemble.
DJ M. Bootyspoon + Montag
VJ Iregular

D'autres activités sont au programmes, intitulés Terrains de jeu - voyez chaque événement pour voir les activités qui y sont rattachées.